Rimas en otros idiomas
Tienes Rimas con Movimiento® traducidas al catalán, euskera, gallego, portugués/brasileño, francés, inglés y LSE. Es una selección versátil que es útil para una gran cantidad de usos y rango de edades (de 0 a 9 años).
Es una selección versátil que es útil para una gran cantidad de usos y rango de edades (de 0 a 9 años).
¿Qué incluye cada Selección?
30€
- Vídeos de las Rimas con Movimiento® traducidas a tu idioma y la versión original en castellano.
- Vídeo para que sepas cómo hacer bien las Rimas y que así les puedas sacar todo el partido.
- Vídeo para que conozcas los detalles de la traducción.
- Libreto en pdf con la letra de las Rimas con Movimiento® en el idioma que sea y en castellano. Diseñado para que lo puedas leer cómodamente en tu móvil.
- 100% on-line. Los vídeos están en una plataforma en la que puedes acceder en cualquier momento.
*Impuestos no incluidos. Pago seguro mediante tarjeta de crédito, Paypal… (y otros).
Elige el idioma que te interese y toca el carrito para adquirilas.
Francés
- Voilà la houle (Ala Hola)
- Bain d’étoiles (Baño de estrellas)
- De belles boules blanches (Bellos bollitos)
- Dix petits trolls (Diez duendecitos)
- Le parapluie (El chaparrón)
- Le crocodile (El cocodrilo)
- La chenille (El gusanito)
- La naissance (El nacimiento)
- Un poussin (El pollito)
- Le village endormi (El pueblo está dormido)
- Sous le pont (El puente)
- Le costume (El traje)
- Frou, frou, froid (Fru fru fri)
- La poulette (La gallina)
- La haute tour (La torre)
- Voilà ma vache (La vaca Lola)
- Les girafes (Las jirafas)
- Deux petits lapins (Las liebrecitas)
- Libéllules (Libélula lila)
- Les animaux cherchent une maison + Fich fich fich (Los animalitos buscan casa + Fish fish fish)
- Main droite et main gauche (Mano derecha y mano izquierda)
- Ma maisonette (Mi casita)
- Charlot, Charlotte et Charlène (Pancho, Pincho y Moncho)
- Petites poules d’eau (Pescan pescan los patitos)
- Pic et Pouc (Pic y Puc)
- C’est bien ici (Qué bien que estoy aquí)
- Roumpoumpoum (Rompompón)
- Sept serpents (Siete serpientes)
- Un bateau chouette (Un barquito)
Portugués y brasileño
- Ala Hola
- Baño de estrellas
- Diez duendecitos
- El caballo
- El chaparrón
- El cocodrilo
- El cuchillo
- El gusanito
- El león Neón
- El nacimiento
- El pollito
- El pueblo está dormido
- El puente
- El tractor
- El traje
- Fru fru fri
- La gallina
- La mesa del jardín
- La torre
- La vaca Lola
- Las espinas
- Las jirafas
- Las liebrecitas
- Libélula lila
- Los animalitos buscan casa – Fis fis fis
- Los delfines
- Mano derecha y mano izquierda
- Mi casita
- Mi mamá
- Muele muele
- Néstor
- Pancho, Pincho y Moncho
- Pescan pescan los patitos
- Pic y Puc
- Que bien que estoy aquí
- Ratoncito roedor
- Ringurrín y Ringurrán
- Rompompón
- Saludo de vocales
- Siete Serpientes
- Un barquito
- Un niño hay aquí
Catalán
- Ala Hola
- Baño de estrellas
- El caballo
- El chaparrón
- El cocodrilo
- El gusanito
- El león Neón
- El pollito
- El pueblo está dormido
- El puente
- El tractor
- El traje
- Fru fru fri
- La carroza
- La gallina
- La mesa del jardín
- La torre
- La vaca Lola
- Las jirafas
- Las liebrecitas
- Las espinas
- Libélula lila
- Los animalitos buscan casa – Fis fis fis
- Los delfines
- Mano derecha y mano izquierda
- Mi casita
- Mi mamá
- Muele muele
- Néstor
- Pan con mantequilla
- Pancho Pincho y Moncho
- Pescan pescan los patitos
- Pic y Puc
- Que bien que estoy aquí
- Ratoncito roedor
- Ringurrín y Ringurrán
- Rompompón
- Saludo de vocales
- Siete Serpientes
- Un barquito
- Un niño hay aquí
Euskera
- Ala Hola
- Baño de estrellas
- El caballo
- El chaparrón
- El cocodrilo
- El gusanito
- El león Neón
- El pollito
- El pueblo está dormido
- El puente
- El tractor
- El traje
- Fru fru fri
- La carroza
- La gallina
- La mesa del jardín
- La torre
- La vaca Lola
- Las jirafas
- Las liebrecitas
- Las espinas
- Libélula lila
- Los animalitos buscan casa – Fis fis fis
- Los delfines
- Mano derecha y mano izquierda
- Mi casita
- Mi mamá
- Muele muele
- Néstor
- Pan con mantequilla
- Pancho Pincho y Moncho
- Pescan pescan los patitos
- Pic y Puc
- Que bien que estoy aquí
- Ratoncito roedor
- Ringurrín y Ringurrán
- Rompompón
- Saludo de vocales
- Siete Serpientes
- Un barquito
- Un niño hay aquí
Gallego
- Ala Hola
- Baño de estrellas
- El caballo
- El chaparrón
- El cocodrilo
- El gusanito
- El león Neón
- El pollito
- El pueblo está dormido
- El puente
- El tractor
- El traje
- Fru fru fri
- La carroza
- La gallina
- La mesa del jardín
- La torre
- La vaca Lola
- Las jirafas
- Las liebrecitas
- Las espinas
- Libélula lila
- Los animalitos buscan casa – Fis fis fis
- Los delfines
- Mano derecha y mano izquierda
- Mi casita
- Mi mamá
- Muele muele
- Néstor
- Pan con mantequilla
- Pancho Pincho y Moncho
- Pescan pescan los patitos
- Pic y Puc
- Que bien que estoy aquí
- Ratoncito roedor
- Ringurrín y Ringurrán
- Rompompón
- Saludo de vocales
- Siete Serpientes
- Un barquito
- Un niño hay aquí
LSE Lengua de Signos Española
- Diez duendecitos
- Diez indiecitos
- El cocodrilo
- El gusanito
- El pollito
- El puente
- Este fue a por huevos
- La cosecha
- La torre
- La vaca Lola
- Libélula lila
- Mi mamá
- Muele muele
- Néstor
- Pipo y Quico
- Rompompón
- Saludo de vocales
- Siete Serpientes
- Un barquito
- Un niño hay aquí
- Buenos días madre tierra
- Escucha el viento nocturno
- Colorín colorín colorado
- El otoño llegó
- El sol quiere dormir
- El farolito
- Para hacer un pancito
- Hadas venid
- La arañita
Inglés
- Star bath — Baño de estrellas
- It’s raining cats and dogs/ The storm — El chaparrón
- Creeping crocodile — El cocodrilo
- The lonely lion — El León Neón
- The nativity — El nacimiento
- Peep the Pigeon — El pollito
- Frozen Freezing Frost — Fru, fru, fri
- Itsy bitsy spider — La arañita
- The pumpkin — La calabaza
- My tower — La torre
- The hares — Las liebrecitas
- Lilac Dragonfly — Libélula lila
- The animals look for a house — Los animales buscan casa
- My pretty house — Mi casita
- Noah — Nestor
- Pancho, Pincho y Moncho — Pancho, Pincho y Mocho
- How great to now be here — Que bien que estoy aquí
- Rowdy Rodent — Ratoncito roedor
- Pa Rum Pa Pum Pum — Rompompom
- I am here — Un niño hay aquí
- Row, row, row your boat — Vamos a remar